1 00:00:15,440 --> 00:00:16,378 Jsme hotovi. 2 00:00:16,379 --> 00:00:17,380 Jsme hotovi. 3 00:00:19,020 --> 00:00:20,100 Řekl jsem ti to předtím. 4 00:00:20,380 --> 00:00:22,640 Když jsme v kanceláři, nejsem tvůj otčím. 5 00:00:23,020 --> 00:00:24,020 Jsem tvůj šéf. 6 00:00:25,120 --> 00:00:26,760 A tak mě nazýváte pane. 7 00:00:27,040 --> 00:00:28,040 Jsem jen tak venku? 8 00:00:28,340 --> 00:00:29,340 Ano, pane. promiň. 9 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Dobře. 10 00:00:32,540 --> 00:00:34,500 To je další věc. Přestaň se omlouvat. 11 00:00:35,680 --> 00:00:39,040 Dobře? Tuhle společnost jsem nevybudoval tím, že jsem se omluvil 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 vrchol. 13 00:00:43,420 --> 00:00:44,540 Mám se hodně co učit, chlapče. 14 00:00:46,670 --> 00:00:47,670 Je spíš jako starý pán. 15 00:00:50,770 --> 00:00:54,770 Skoro jako malý beta muž se vším všudy ty luxusní kalhoty, ve kterých se naučil 16 00:00:54,770 --> 00:00:55,770 škola. 17 00:00:56,390 --> 00:00:56,870 Dobře 18 00:00:56,870 --> 00:01:04,230 ráno, 19 00:01:04,450 --> 00:01:05,450 Pane Hamiltone. 20 00:01:06,070 --> 00:01:07,070 Dobré ráno, miláčku. 21 00:01:09,790 --> 00:01:11,790 Tohle je moje osobní asistentka, Becky. 22 00:01:12,110 --> 00:01:14,510 Ahoj. Je asi stejně starý jako ty. 23 00:01:14,840 --> 00:01:16,040 Vlastně trochu starší. 24 00:01:17,220 --> 00:01:18,700 Můžu ti něco přinést? 25 00:01:19,180 --> 00:01:21,220 Zatím si dám jen kafe. 26 00:01:21,600 --> 00:01:22,600 V pořádku. 27 00:01:22,640 --> 00:01:23,880 A co vy? 28 00:01:24,260 --> 00:01:25,260 Nic pro mě, díky. 29 00:01:26,060 --> 00:01:27,780 Dobře. Máš pravdu. 30 00:01:35,760 --> 00:01:37,280 Něco se děje, že? 31 00:01:38,360 --> 00:01:39,520 Vypadá opravdu mile. 32 00:01:40,960 --> 00:01:42,560 Takže, kde to vezmeme, co? 33 00:01:47,120 --> 00:01:50,420 Od této chvíle budete stínování všeho, co dělám. ty jsi 34 00:01:50,420 --> 00:01:52,700 dělat všechno, co dělám. 35 00:01:53,220 --> 00:01:56,360 Je to jako před pár léty pracoval jsi v podatelně, dobře? 36 00:01:57,120 --> 00:01:58,860 Teď jsi dospělý muž. Je ti 20. 37 00:02:00,860 --> 00:02:04,060 Možná nejste dospělý muž, ale vy bude, než s tebou skončím. 38 00:02:06,140 --> 00:02:07,220 Něco ti řeknu. 39 00:02:09,020 --> 00:02:13,420 Možná jsi můj nevlastní syn, ale pořád jsi mít moje příjmení připojené k vašemu. 40 00:02:14,100 --> 00:02:16,140 Stejné jméno je na vnější straně tohoto budova. 41 00:02:16,520 --> 00:02:19,060 A budu proklet, jestli to nechám posereš to. 42 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Ano, pane. 43 00:02:26,900 --> 00:02:32,580 je ještě něco? 44 00:02:35,800 --> 00:02:37,940 Možná ještě jedna věc. 45 00:02:39,360 --> 00:02:41,040 Samozřejmě. Co je to? 46 00:02:41,700 --> 00:02:42,720 Oh, myslím, že to potřebuješ. 47 00:02:44,040 --> 00:02:44,839 Ano, pane 48 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Hamilton. 49 00:02:55,280 --> 00:03:00,380 Vidíte, přátelé, jediná věc, kterou máte učit se v tomto světě chcete 50 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 dostat se dopředu. 51 00:03:03,540 --> 00:03:06,860 Budeš muset začít pracovat beru si, co sakra chceš. 52 00:03:08,780 --> 00:03:10,260 Ty jim to nikdy nedáš. 53 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 Tak funguje svět. 54 00:03:42,220 --> 00:03:43,220 A co máma? 55 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 A co máma? 56 00:03:46,520 --> 00:03:47,760 Věděla, kdo jsem. 57 00:03:49,480 --> 00:03:50,780 Věděla, o co jde. 58 00:03:51,120 --> 00:03:54,940 Co ji sakra zajímá, jako dokud se postarám o vás oba, 59 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 správně? 60 00:03:58,960 --> 00:04:01,980 Dělal jsem si prdel, abych to zajistil rodina. 61 00:04:03,480 --> 00:04:05,940 Jestli jsem jeden z posledních na oplátku, co? problém? 62 00:04:07,660 --> 00:04:08,660 Jasně, miláčku? 63 00:04:15,050 --> 00:04:16,050 Nemůžu se na to dívat. 64 00:04:16,190 --> 00:04:19,010 Posaďte se na prdel. Přestaň být takový kočička. 65 00:04:19,890 --> 00:04:21,209 Posaďte se. 66 00:04:27,170 --> 00:04:28,170 Budeš se učit. 67 00:04:30,210 --> 00:04:32,410 Vedení společnosti má také své výhody. 68 00:04:43,400 --> 00:04:46,580 Na konci toho budete přesně vědět o čem to kurva mluvím, i když 69 00:04:46,580 --> 00:04:48,020 teď tomu nerozumíš. 70 00:05:45,390 --> 00:05:47,190 Co tam sakra sedíš vypadáš tak šokovaně? 71 00:05:48,510 --> 00:05:49,910 Ona není zasraná oběť. 72 00:05:50,970 --> 00:05:52,850 Z této dohody něco získává taky. 73 00:05:54,270 --> 00:05:56,150 Samozřejmě, že je. 74 00:06:01,990 --> 00:06:02,990 Prosím mě. 75 00:06:04,030 --> 00:06:07,790 Dostávám přesně vše, co mám chtít. 76 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 Ahoj. 77 00:08:34,789 --> 00:08:37,250 Řekni, synu, další výhody té práce. 78 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 Nenávidím být bombou. 79 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Jsem upřímný. 80 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 Zatracené území. 81 00:15:49,920 --> 00:15:53,200 Miluji, když mi zakrýváš obličej tvůj pohár. 82 00:15:53,620 --> 00:15:54,860 Je to tak horké. 83 00:16:01,760 --> 00:16:05,620 Dobře, synu. 84 00:16:06,700 --> 00:16:07,700 Jste na řadě. 85 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 Jaký obrat? 86 00:16:10,920 --> 00:16:14,460 Říkal jsem ti, že mě stínuješ celý den, dělat všechno, co dělám. 87 00:16:19,880 --> 00:16:20,880 Nejsem jako ty. 88 00:16:22,020 --> 00:16:23,360 Raději se nauč být jako já. 89 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 A co Kylie? 90 00:16:27,980 --> 00:16:29,740 Tady nejde o tvoje kurva přítelkyně. 91 00:16:30,780 --> 00:16:32,000 Tady jde o byznys. 92 00:16:34,700 --> 00:16:38,220 Jestli to chceš stihnout, musíš to vzít každou příležitost, kterou můžete. 93 00:16:41,880 --> 00:16:43,860 Jestli jí to nebude vadit, udělám ti to miláčku. 94 00:16:53,710 --> 00:16:54,710 chlapec vidí okamžik. 95 00:17:32,140 --> 00:17:33,180 Vypadám jako malý nervózní kluk. 96 00:17:34,300 --> 00:17:35,300 promiň. 97 00:18:15,340 --> 00:18:16,340 Ahoj. 98 00:18:54,090 --> 00:18:56,710 Dobře, nakonec to nebude tak zlé, že jo to? není. 99 00:20:22,700 --> 00:20:24,640 Pojďme jí ukázat, kdo to bude skutečný šéf. 100 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 v tomhle je fakt dobrá 101 00:21:48,900 --> 00:21:50,120 Sakra ano, přesně tak 102 00:23:01,040 --> 00:23:02,040 To je tak dobré. 103 00:24:34,399 --> 00:24:35,480 Děkuju. 104 00:29:36,139 --> 00:29:38,660 Modleme se. Modleme se. 105 00:30:41,710 --> 00:30:42,710 Právě tam. 106 00:32:22,610 --> 00:32:23,610 Bože můj. 107 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Dobrá práce, synu. 108 00:32:57,200 --> 00:32:58,680 Na první den to není špatné. 109 00:32:59,580 --> 00:33:00,780 Udělal jsi dobře. 110 00:33:01,320 --> 00:33:02,320 Co? 111 00:33:03,920 --> 00:33:04,920 je to tak. 112 00:33:04,940 --> 00:33:06,080 Odvedli jste dobrou práci. 113 00:33:06,980 --> 00:33:08,580 Nemluv se mnou. Jdi se vyčistit. 114 00:33:09,140 --> 00:33:12,200 Možná jsem trochu víc jako starý pán než sis myslel, co? 115 00:33:13,120 --> 00:33:14,680 asi ano. 116 00:33:15,880 --> 00:33:17,020 Jo, to se ukazuje.